嘛,人家日本這季都已經播完、我也早早就申請轉錄了,拖到現在才po(掩面)
綠川幸的作品總是淡淡的,清爽又乾淨
如果每樣東西都靈光的話,我想這部作品靈光的顏色是淡淡的水藍色吧

妖怪聯絡簿是台灣漫畫譯名,目前單行本出到6,連載中
原文書名應該是夏目友人帳(字幕組多半是翻這個)
動畫則是2008年夏季番,13集完結,不知道會不會出第二季,我希望有呀!
貓咪老師都的是太棒了,也希望明取先生和夏目的互動多一點

以下歌詞部份出自批踢踢#18oJnBlG (Natsume),作者yuukaze,經同意後轉錄

色づく 西空に
雨盡西空暮色昏,

差し込む一筋の陽
斜陽一線透雲塵,

夕立の雨上がりに
瀟瀟暮雨初歇後,

気付く夏の匂い
回首方覺夏意深。

ひしめく光が照らす
一霽晴光耀目明,

想いに耳を澄ませば
凝神靜聽心細語,

聴こえし友の面影
故人音容尚可聞。

夏夕空 薫り立つ
夏日夕空馨風漾,

鮮やかな過ぎ去りし日々
韶光雖逝亦留芳,

心のまま笑いあった
但憑如今相視笑,

あの夏の思い出よ
同憶他年日初長。

我的天阿,居然翻成7字一句耶!
一瞬間我以為這是哪篇動畫裡出現的課文  囧rz
聽說威狗翻魯魯修的op也是這種風格,不過我沒追,就算了


youshow 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()