キンキ ギネス社長直々の表彰式
7月22日6時7分配信 スポーツニッポン

       人気デュオ「KinKi Kids」が打ち立てたギネス公認記録“デビュー以来シ
ングル25作品連続チャート初登場1位”の表彰式が21日、東京ドームで行われた。
くしくもこの日はデビュー10周年。記録はさらに更新しそうで、世界100カ国以上
で発売される「ギネス世界記録2008」(日本版は11月9日発売)に掲載される。
人氣團體「KinKi  Kids」創造之金氏世界紀錄出道連續25張單曲,首日進榜冠軍的紀錄
的表彰儀式於21日在東京ドーム舉行。這天也是他們出道滿十週年。紀錄更新將會登記
在於100國以上販售的「金氏世界紀錄2008」中。

     「10年にわたり競争の激しい音楽界で地位を維持し続けるのは大変なこと」。英国
から来日したギネス・ワールド・レコーズ社のアリステア・リチャーズ社長は、認定書
を手渡し、その偉業を称えた。同社長が表彰式に参加するのは異例だという。
「在競爭激烈的音樂界連續10年維持地位是很不容易的事」。來自英國金氏世界紀錄
的社長頒發認定書什,以偉大的事業稱之。社長參加表彰儀式是個特例。

      97年のデビュー作「硝子の少年」から初登場1位を連続して記録。01年発売の「
Hey!みんな元気かい?」で「デビュー以来13作連続初登場1位」のギネス認定を
受けた。なおも自己記録を更新中。今年4月25日発売の「BRAND NEW SO
NG」が5月7日付オリコンチャートで初登場1位となり、記録は「25」まで伸びて
いる。25作品の売上枚数は2350万枚に達する。
自97年出道作品「玻璃少年」以來,初登場及獲得第一名的紀錄。01年 發售的
「Hey!みんな元気かい?」為金氏世界紀錄認定「出道連續13作品初登場第一名」
目前紀錄持續更新中。今年4月25號發售的「BRAND NEW SONG」於5月
7號獲得oricon公信榜首位,紀錄延伸到「25」。25張作品銷售總額達2350萬張以上

       堂本剛(28)は「今日という日が来ると予想して生きていなかった。人生の中でも
重要なシーン」と独特の言い回しで喜びを表現。堂本光一(28)も「一つ一つの曲に
込めた思いがファンに伝わった結果」と笑顔を見せた。
堂本剛(28)表示「沒有預想到這天,這是人生中重要的景色」以獨特的言語表達喜
悅。堂本光一(28)表示「這是投入在每首曲子中的心意傳達的結果」笑著如此表示
(這裡超級不確定....應該錯很大吧  囧)

       この日はデビュー作が発売されたメモリアルデー。剛は「多忙なギネス社の社長に来
ていただけたのは奇跡的なこと」と感激。光一は「10年の節目に、いいスタートが切
れた。あらためて気を引き締めるきっかけになった」と語気を強めた。22日には同所
で、10周年記念公演が行われる。
這天是出道單曲發售的紀念日。剛感激的表示「忙碌的吉尼斯社社長今天來到這裡是一
件奇蹟的事」。光一以堅定的與汽表適「在這個十週年後,又是一個新的開始,重新創
造新的氣象」。22日在同一場所將舉行10週年紀念公演。

(一樣很翻得很不確定  囧)

文章來源:
headlines.yahoo.co.jp/hl


創作者介紹

優秀的(?)悠閒世界

youshow 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()